24227 lyrics (3028 with translation)   30 members   last user register milanic...
Shakira ft. Maluma - Chantaje (Video) / Letra,Übersetzung
ads
Categorie: All, added by hristo of 07 Декември 2016г., Views 150 time (s )
Vote/ 24h
like 0 I do not like 0
-------------------------------
total: 0
Ads

Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
pues dame de eso que tiene' ahí

Oye baby no seas mala
no me dejes con las ganas
se escucha en la calle
que ya no me quieres
ven y dímelo en la cara

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres
puro, puro chantaje /x2
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras

Tú eres
puro, puro chantaje /x2
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Como tú me tientas cuando tú te mueves
Ese movimiento sexy siempre me entretiene
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porqué me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación soy yo la que mando
No pares bola a toda esa mala propaganda
Pa-pa'qué te digo na', te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

Y como un loco sigo trás de tí
Muriendo por ti
dime que hay pa'mi, bebé

Qué?

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres
puro, puro chantaje /x2
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras

Tú eres
puro, puro chantaje
puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

eh eh eh eh eh
nadie (nadie)
eh eh eh eh eh
nadie

Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres
puro, puro chantaje /x2
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras

Tú eres
puro, puro chantaje /x2
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

eh eh eh eh eh
nadie
eh eh eh eh eh
nadie
eh eh eh eh

All right allright baby
Shakira, Maluma
Pretty Boy
Colombia
you feel me
Pretty boy
ads

This translation is available thanks to hristo
Titel: Erpressung

Wenn es dir gut geht, entfernst du dich von mir
Wenn du dich einsam fühlst, bin ich immer für dich da
Es ist ein Krieg zwischen Geben und Nehmen
Deshalb: Gib mir etwas von dem, was du da hast

Hör mal, Baby, sei nicht gemein,
Lass mich nicht in meiner Geilheit stehen
Man hört auf der Straße
Dass du mich nicht mehr liebst
Komm und sag es mir ins Gesicht!

Frag wen du willst,
Schatz, ich schwör' dir, dass es nicht stimmt
Ich hatte nie schlechte Absichten
Ich wollte mich nie über dich lustig machen
Bei mir weiß man halt nie, weißt du,
Einen Tag sage ich "nein" und den anderen sage ich "ja".

Ich bin ein Masochist

Und ich eine Egoistin,
Was meinen Körper anbetrifft.

Du bist die reine, reine Erpressung
Die reine, die reine Erpressung

Es muss immer nach deinem Kopf gehen

Ich liebe dich, obwohl ich es nicht will

Du bist die reine, reine Erpressung
Die reine, die reine Erpressung

Du bewegst dich so frei wie die Luft

Ich gehöre weder dir, noch sonst jemandem

Wie du mich in Versuchung führst, wenn du dich bewegst
Deine sexy Bewegungen beschäftigen mich immer
Du weißt, wie du mich mit deinen Hüften lenken kannst
Ich frage mich, warum du mich auf deiner Warteliste belässt?

Man erzählt dir, dass ich mal was mit diesem
Und mal was mit jenem hätte
Dass ich jeden Abend ausgehen würde und dich leiden ließe.
Dass ich in dieser Beziehung diejenige wäre, die bestimmt
Gib bloß nichts auf dieses üble Geschwätz!

Papi*, lass dir nur nichts einflüstern
Und versuche nicht, etwas gradezubiegen,
was nicht verdreht ist.

Und ich laufe dir hinterher wie ein Verrückter,
Bringe mich für dich um
Sag mir, ob für mich etwas bei dir drin ist!

Was?

Frag wen du willst,
Schatz, ich schwör' dir, dass es nicht stimmt
Ich hatte nie schlechte Absichten
Ich wollte mich nie über dich lustig machen
Bei mir weiß man halt nie, weißt du,
Einen Tag sage ich "nein" und den anderen sage ich "ja".

Ich bin ein Masochist

Und ich eine Egoistin,
Was meinen Körper anbetrifft.

Du bist die reine, reine Erpressung
Die reine, die reine Erpressung

Es muss immer nach deinem Kopf gehen

Ich liebe dich, obwohl ich es nicht will

Du bist die reine, reine Erpressung
Die reine, die reine Erpressung

Du bewegst dich so frei wie die Luft

Ich gehöre weder dir, noch sonst jemandem
Noch sonst jemandem eh-eh-eh-eh ...

OK, Baby,
Shakira

Maluma

Hübscher Kerl!

Du bist mein geliebtes Schätzchen
Kolumbien
Fühlst du dich frei?

Hübscher Kerl!
Comments from site
You want to add comments ? Please login or register
There are no comments


НАЧАЛО /  ТОП 100